A Travers Le Miroir

Actualités

Publié le 16.03.2018

CASTING COURT-MÉTRAGE | SERGUEÏ

SERGUEÏ prochain film de LUCAS FABIANI, produit par A TRAVERS LE MIROIR tournera dans les prochains mois dans la Région Grand Est. Nous recherchons différents profils.

Candidatures [PHOTO, CV, BANDE DÉMO ou EXTRAIT DE FILM] à envoyer sur

casting.serguei@gmail.com

● 1 ACTEUR RUSSE (45-50 ans) | Ou parlant couramment le russe

● 1 ACTEUR RUSSE (25-30 ans) | Ou parlant couramment le russe

●  1 ACTEUR ANGLAIS / AUSTRALIEN (45-50 ans) | Ou parlant couramment l’anglais

● 1 ACTEUR ANGLAIS / AUSTRALIEN (25-30 ans) | Ou parlant couramment l’anglais

● 1 ACTRICE ANGLAISE / AUSTRALIENNE (40-45 ans) | Ou parlant couramment l’anglais

● 1 ACTRICE ANGLAISE / AUSTRALIENNE (30-35 ans) | Ou parlant couramment l’anglais

Merci par avance de partager cette annonce !

большое спасибо !

Belle journée à toutes & tous !

 


Publié le 27.09.2017

Noyade Interdite : 1ère diffusion sur France 2 !

Vous n’avez pas encore vu le film ???

Alors regardez l’émission Histoires Courtes sur France 2 ce dimanche 1er octobre ! Le film Noyade Interdite sera diffusé à 00h45 (lundi 2 dans la nuit) !

Pour les couches-tôt le replay en streaming sera disponible sur le site de l'émission après la diffusion !


Publié le 27.09.2017

Noyade Interdite : En route pour les Césars 2018 !

Belle nouvelle pour Noyade Interdite de Mélanie Laleu, coproduit avec Offshore ! Le film fait partie des 24 courts métrages en sélection officielle pour le meilleur court métrage des Césars 2018 !

On croise les doigts et rendez-vous en mars prochain…!


Publié le 31.05.2017

L’annonce d’un bel été pour Noyade Interdite : 2 nouveaux prix et 4 nouvelles sélections

A l’aube des premiers bains de cette saison estivale, le public est de nouveau séduit par Noyade Interdite mais c’est le jury que le film de Mélanie Laleu a conquis en bord de mer au Festival Cinémaginaire d’Argelès : deux nouveaux prix donc :

 

Prix du Jury au Argelès Festival Cinémaginaire
Prix du public au festival Internationale de Ploisti en Roumanie


Et les nouvelles sélections...

 

ShortFest & Film Market | Pam Springs | USA


Mar. 20 juin > Lun. 26 juin

Sélection officielle – compétition Internationale de court-métrage

https://www.psfilmfest.org/2017-shortfest

 

OderKurz Filmspektakel | Oberbruch | Allemagne


Ven. 23 juin

Sélection officielle – compétition Internationale

http://oderkurz-filmspektakel.de/

 

27ème Festival Résistance | Foix | France


Mer. 7 juillet > Jeu. 15 juillet

Sélection officielle – compétition « reconquête des imaginaires »

http://festival-resistances.fr/

 

Chacun son court | Strasbourg | France


Ven. 20 octobre

Compétition officielle et Européenne

www.chacunsoncourt.eu

 


Publié le 19.04.2017

Noyade Interdite coup de cœur du public !

Le public a rendu son verdict ! Deux nouveaux prix pour Noyade Interdite en avril !

● Coup de cœur du public au Festival Européen du court-métrage de Bordeaux

● Prix du public CLAP 89 Festival International de Court-Métrage de Sens

Vous ne l’avez pas encore vu ? Retrouvez la liste des projections à venir juste ci-dessous !


Publié le 27.03.2017

2 nouveaux prix et de nouvelles sélections pour Noyade Interdite !

Des nouvelles de Noyade Interdite avec l’attribution récente de deux prix pour le court-métrage de Mélanie Laleu :

● Prix du Jury du Festival du Court Métrage de Vélizy-Villacoublay | France

● Prix INA Meilleur Court-métrage Francophone du 39ème Festival International de Films de Femmes | Créteil | France

 

Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de voir Noyade Interdite, retrouvez le film aux quatre coins du monde ce printemps !

● Festival Cine de Mujere - FEMCINE 7 | Santiago | Chili

Mar. 28 mars > Dim. 2 avril

Sélection officielle - compétition Internationale de court-métrage

http://femcine.cl/

 

● 19ème Festival Européen du Court Métrage de Bordeaux | France

Mer. 29 > Ven. 31 mars

Sélection officielle

https://festivalcourtmetragebordeaux.com/ 

 

● 41ème Cleveland International Film Festival | Etats-Unis

Mer. 29 mars > Dim. 2 avril

Sélection officielle

http://www.clevelandfilm.org/ 

 

● French Film Festival | Richemont | Etats-Unis

Sam. 1er avril - 8h00 | Byrd Theater

Sélection officielle

+++ Dim. 2 avril - 8h00 : Les Parapluies migrateurs (1er court métrage de Mélanie Laleu) +++

http://frenchfilmfestival.us/ 

 

● Festival Go Short | Nijmegen | Pays-Bas

Mer. 05 > Dim. 09 avril

Hors-compétition

https://www.goshort.nl/en/ 

 

● 30ème CLAP 89 - Festival International de court-métrage de Sens | France

Ven. 14 > Lun. 17 avril

Sélection officielle

http://www.clap89.com 

 

● 20ème édition du Brussels Short Film Festival | Belgique

Jeu. 27 avril > Dim. 07 mai

Compétition Internationale 

http://bsff.be/films-fr/competition-internationale-2017/ 

 

● Festival International du Film Indépendant de Lisbonne - IndieLisboa | Portugal 

Mer. 3 > Dim. 14 mai

Sélection officielle

http://indielisboa.com/imagem-indielisboa-2017/ 

 

● 17ème Festival de courts-métrages du Courtivore | Rouen & Mont-Saint-Aignan | France

Mer. 10 mai > Ven. 2 juin

Sélection officielle

http://courtivore.com/edition-2017/ 


Publié le 28.02.2017

Nouvelles sélections en festival pour - Noyade Interdite - !

● 33ème Festival du Cinéma Européen de Lille | France
Ven. 10 > Ven. 17 mars
Sélection officielle

http://www.eurofilmfest-lille.com/

 

● 39ème Festival International de Films de Femmes | Créteil | France

Sam. 11 mars - 14h30 | Grande Salle | Maison des Arts de Créteil

Ven. 17 mars - 21h00 | Grande Salle | Maison des Arts de Créteil

Sélection officielle

http://www.maccreteil.com/fr/mac/event/453/Festival-International-de-Films-de-Femmes 

 

● Festival International du Film d'Aubagne | France
Ven. 24 mars - 23h30 | Cinéma Le Pagnol
Sélection ‘Nuit du Court’

http://festival2017.aubagne-filmfest.fr/fr/

 

● Festival du Court Métrage de Vélizy-Villacoublay | France
Sam. 25 mars - 20h30 | L’Onde Théâtre
Compétition Nationale

http://cineclubvelizy.fr/30eme-festival-court-metrage/

 

● Festival Cine de Mujere - FEMCINE 7 | Santiago | Chili
Mar. 28 mars > Dim. 2 avril
Sélection officielle - Compétition Internationale de court-métrage

http://femcine.cl/

 

● 41ème Cleveland International Film Festival | Etats-Unis
Mer. 29 mars > Dim. 2 avril
Sélection officielle

http://www.clevelandfilm.org/

● French Film Festival | Richemont | Etats-Unis
Sam. 1er avril - 8h00 | Byrd Theater
Sélection officielle
+++ Dim. 2 avril - 8h00 : Les Parapluies migrateurs (1er court métrage de Mélanie Laleu) +++

 

● 30ème CLAP 89 - Festival International de court-métrage de Sens | France
Ven. 14 > Lun. 17 avril
Sélection officielle

http://frenchfilmfestival.us/

 

● Festival International du Film Indépendant de Lisbonne - IndieLisboa | Portugal
Mer. 3 > Dim. 14 mai
Sélection officielle

http://indielisboa.com/imagem-indielisboa-2017/ 


Publié le 01.12.2016

Noyade Interdite au Festival International de court-métrage de Louvain

Noyade Interdite, court-métrage de Mélanie Laleu, fera partie de la compétition officielle des courts-métrages européens de la 22ème édition du Festival International de court-métrage de Louvain (Belgique).

Projections les :

Lun. 05 déc. 21h45 au Cinéma ZED

Jeu. 08 déc. 18h00 au Cinéma Labozaal

Ven. 09 déc. 15h00 au Cinéma ZED

Au plaisir de vous y retrouver !

 

 

 


Publié le 19.09.2016

Noyade Interdite primé au Festival du Film Français d’Helvétie !

Noyade Interdite, court-métrage de Mélanie Laleu, a reçu le 17 septembre dernier, le Prix découverte Bonhôte, à Bienne en Suisse. 1er prix des courts-métrages Francophones du Festival du Film Français d’Helvétie ! Bravo !


Publié le 12.09.2016

Nouvelles sélections en festival pour Noyade Interdite !

 ● Festival du Film Français d’Helvétie – 12ème édition – Sélection officielle Section Découverte

Sam. 17 septembre 2016 | 15h15 | Bienne, Suisse

http://www.fffh.ch/fr/

 ● Festival du Film Indépendant de Bordeaux – FIFIB – Sélection officielle Compétition des courts-métrages.

Du Jeu. 13 au Mer. 19 octobre 2016 | Bordeaux, France

http://fifib.com/

 ● Festival Européen du Film Court de Brest – 31ème édition – Sélection Section « Brest Off »

Du Mar. 08 au Dim. 13 novembre 2016 | Brest, France

http://www.filmcourt.fr/Festival-2016-7713-0-0-0.html

Au plaisisr de vous retrouver en festival !

 


Publié le 26.08.2016

Noyade Interdite au Festival de Cinéma de la Ville de Québec

1ère sélection officielle en compétition internationale pour Noyade Interdite !

Noyade Interdite, court-métrage de Mélanie Laleu, fera partie de la compétition officielle des courts-métrages internationaux de la 6ème édition du Festival de Cinéma de la Ville de Québec.

Projections les : 

Ven. 16 & Mar. 20 Septembre  | 19h00 | Cabaret du Capitole | 966, rue Saint-Jean, Québec

Bravo à toute l’équipe ! 


Publié le 22.08.2016

Sergueï, prochain court-métrage de Lucas Fabiani soutenu par la Région Alsace !

Sergueï, le prochain court-métrage de Lucas Fabiani est soutenu par la Région Alsace avec une aide à la production. Gage de confiance renouvelé par la Région, qui a préalablement soutenu Noyade Interdite, court-métrage de Mélanie Laleu en 2015.

Un immense merci !


Publié le 13.06.2016

NOYADE INTERDITE au Festival de Film Court en Plein Air de Grenoble en Juillet – Grenoble

Noyade Interdite de Mélanie Laleu coproduit en 2016 par Offshore et A TRAVERS LE MIROIR est sélectionné pour le 39ème Festival du Film Court en Plein Air de Grenoble. Il sera projeté dans le cadre du programme hors compétition « Regards » :

 

> Jeu. 7 juillet 2016 à 14h30 au Cinéma Juliet Berto

> Ven. 8 juillet 2016 à 18h00 Cinéma Le Club

 

Au plaisir de vous y retrouver !


Publié le 03.06.2016

1ère projection de NOYADE INTERDITE | Lun. 6 juin 2016 (20h) Gaumont Opéra – Paris

1ère projection publique de notre dernier court-métrage Noyade Interdite de Mélanie Laleu, coproduit avec Offshore au Cinéma GAUMONT OPERA Lun. 6 juin 2016 à 20h00.

La projection sera suivie de deux autres courts-métrages produits par Offshore.

Au programme de la soirée :

NOYADE INTERDITE 
Un film de Mélanie Laleu
Coproduit par Offshore et A Travers Le Miroir

COUR DE RECRÉ
Un film de Claire Inguimberty et Francis Gavelle

UN GRAND SILENCE
Un film de Julie Gourdain
Coproduit avec Ultime Razzia Productions
> Grand Prix à Aubagne, Grand Prix Unifrance Cannes 2016

> La projection sera suivie d'un verre avec les équipes des films.
Réservation obligatoire à : premiere@offshore.fr